10 Korean Phrases for Sending a Package at the Post Office
Quick answer: At a Korean post office (우체국, ucheguk), the one line that starts everything is 이거 보내려고요 — "I'd like to send this." Put the box on the counter, say it, and the clerk takes over from there with two or three quick questions: where it's going, what's inside, and how fast you want it.
The whole transaction is short — maybe ninety seconds — but it goes fast, and that speed is what trips learners up. So here are the ten lines that cover almost every package you'll ever mail in Korea, including the ones the clerk says to you. All of them are 해요체, the polite everyday level, which is exactly right at a counter.
1. 이거 보내려고요 — "I'd like to send this."
이거 보내려고요. — I'm here to send this.
This is the opener. -(으)려고요 literally means "I'm intending to," and Koreans use it constantly to state their business somewhere without sounding like a demand. If you're holding a parcel rather than a letter, 소포 보내려고요 (I'd like to send a parcel) is just as natural. Compared to 보내고 싶어요, which sounds like you're describing a wish, 보내려고요 sounds like a person who came in to do a thing — see how 고 싶다 actually lands if you're unsure which to reach for.
2. 국내예요, 해외예요? — "Domestic or overseas?"
국내예요, 해외예요? — Is it domestic or international?
This is usually the clerk's first question, and it comes out fast. Your answer can be one word: 국내요 or 해외요. If it's going abroad, they'll follow up with 어디로 보내세요? (Where are you sending it?), and you just name the country — 미국이요, 호주요, 영국이요.
3. 안에 뭐 들어 있어요? — "What's inside?"
안에 뭐 들어 있어요? — What's in it?
They're not being nosy; some things can't be mailed, especially overseas. Answer plainly: 옷이요, 과자랑 화장품이요, 책 몇 권이요. For international parcels the clerk may add 내용물을 다 적으셔야 돼요 (You have to write down all the contents) — that -(으)셔야 돼요 is the honorific "you have to," and if that ending looks like a lot of pieces at once, here's how -아/어야 돼요 is built.
4. 박스 하나 주세요 — "Can I get a box?"
박스 하나 주세요. — One box, please.
Korean post offices sell boxes and tape at the counter, so you don't need to arrive fully packed. Boxes come in numbered sizes, and if you don't know them, skip the numbers entirely: 제일 작은 걸로 주세요 (the smallest one, please) or 이게 들어가는 박스 주세요 (a box this will fit in, please). 걸로 (from 것으로) is the everyday way to pick an option — you'll use it three more times before you leave.
5. 제일 싼 걸로 보내 주세요 — "The cheapest option, please."
제일 싼 걸로 보내 주세요. — Please send it the cheapest way.
Almost every package comes with a choice between faster and cheaper, and the clerk will ask which you want. Swap one word for the opposite: 제일 빠른 걸로 해 주세요 (the fastest one, please). The -아/어 주세요 ending asks them to do it for you, which is softer than a bare command and the default for any counter request.
6. 얼마나 걸려요? — "How long does it take?"
얼마나 걸려요? — How long will it take?
Short, polite, used everywhere — taxis, repairs, deliveries. If you want a date rather than a duration, ask 언제쯤 도착해요? (Around when will it arrive?). 쯤 means "about," and it makes the question feel reasonable instead of pinning the clerk down to a promise.
7. 깨지는 거라서 조심해 주세요 — "It's fragile, please be careful."
깨지는 거라서 조심해 주세요. — It breaks, so please be careful with it.
Korean has no single everyday word used the way English uses "fragile" in speech; people describe it. 깨지는 거 means "a thing that breaks." You can also say 안에 깨지는 게 들어 있어요 (there's something breakable inside). Say it before they weigh the box, not after — once the label is on, it's awkward.
8. 등기로 보내 주세요 — "Registered mail, please."
등기로 보내 주세요. — Please send it by registered mail.
등기 is tracked, signed-for mail, and it's what you want for documents, contracts, anything you'd hate to lose. The 로 here means "by (that method)" — the same 로 as 버스로 (by bus). If you just want to know the price first: 등기로 보내면 얼마예요? (How much is it by registered mail?).
9. 여기에 주소 쓰면 돼요? — "Do I write the address here?"
여기에 주소 쓰면 돼요? — Do I just write the address here?
You'll be handed a form with a box for 받는 사람 (recipient) and 보내는 사람 (sender). -(으)면 돼요? means "is it fine if I just...?" — the single most useful question shape for any form, anywhere. For overseas mail, ask 영어로 써도 돼요? (Is it okay to write it in English?). The answer is usually 네, 괜찮아요.
10. 카드 돼요? — "Do you take card?"
카드 돼요? — Can I pay by card?
Two words, perfectly polite, and it works at every counter in Korea. When they're ready to charge you, 카드로 할게요 (I'll pay by card) is the natural follow-up. The same pair shows up when you're paying at a restaurant, so it's worth getting comfortable with.
When it goes off script
The most common derailment is price. If the overseas rate surprises you, you don't have to commit: 좀 생각해 볼게요 (Let me think about it a bit) is a complete, polite exit. If the clerk says something you don't catch, 천천히 말씀해 주세요 (Please say that slowly) or 다시 한번 말씀해 주세요 (Could you say that once more?) both work — 말씀하다 is the honorific of 말하다, and using it here sounds respectful rather than stiff.
One more thing you'll hear a lot: 무게 좀 재 볼게요 (Let me weigh it) and 저울에 올려 주세요 (Please put it on the scale). Nothing is required from you except handing the box over.
FAQ
How do you say "I want to send a package" in Korean?
Say 소포 보내려고요 or, holding the box out, 이거 보내려고요. Both mean "I'd like to send this," and the -(으)려고요 ending is the natural way to state why you walked in. 보내고 싶어요 isn't wrong, but it sounds more like a wish than an errand.
What does 등기 mean in Korean?
등기 is registered mail — tracked and signed for on delivery. Use it for documents or anything you can't afford to lose: 등기로 보내 주세요. Ordinary untracked mail is 보통우편.
What will the post office clerk ask me in Korean?
Usually three things: 국내예요, 해외예요? (domestic or overseas), 안에 뭐 들어 있어요? (what's inside), and some version of fast-or-cheap. One-word answers are completely fine — 해외요, 옷이요, 제일 싼 걸로요.
Practice
Say these out loud before you check.
- You put a box on the counter. Tell the clerk you'd like to send it.
- The clerk asks 안에 뭐 들어 있어요? You packed clothes and snacks.
- Ask how long it will take.
- Ask them to send it the cheapest way.
- Warn them there's something breakable inside.
Answers
- 이거 보내려고요. (or 소포 보내려고요.)
- 옷이랑 과자 들어 있어요. (or just 옷이랑 과자요.)
- 얼마나 걸려요?
- 제일 싼 걸로 보내 주세요.
- 안에 깨지는 게 들어 있어요. (or 깨지는 거라서 조심해 주세요.)
Learn this properly, not just once
Blog posts teach one thing at a time. The HanDa books teach level 1 in order — every lesson built to be spoken, with a workbook and writing book beside it.
Practice this with an AI tutor
HanDa corrects every sentence you write or say — in real conversation, not flashcards.