How to Pay at a Korean Restaurant: 계산할게요, 카드 되나요?
Quick answer: To pay at a Korean restaurant, get up when you're done, walk to the counter near the door, and say 계산할게요 (gyesanhalgeyo) — "I'll pay." Staff usually don't bring a check to your table and they won't rush you, so nothing happens until you move. If you'd rather pay at the table, say 여기 계산해 주세요 ("please ring us up here").
That's the one idea of this article: in Korea, paying is something you start. New arrivals sit at the table after the last spoonful, waiting for a little leather folder that is never coming, and slowly decide Korean service is ignoring them. It isn't. The meal is simply over when you decide it's over, and the counter by the door is where it ends.
계산할게요 — the line that does everything
계산 means "calculation," and 계산하다 is the everyday verb for settling a bill. Three versions you'll hear, all natural:
- 계산할게요. — "I'll pay." Standing at the counter, this is the smoothest thing you can say.
- 계산해 주세요. — "Please ring it up." You're asking the staff to do the work, which fits when you're still at your table and want them to come over.
- 계산이요. — "Payment, please." Short, extremely common, perfectly polite in a casual place.
Why does 계산할게요 sound so right at the counter? Because -(으)ㄹ게요 announces something you yourself are about to do, with a hint of "so here I am." You're the one paying, so you narrate your own action. 계산해 주세요 points the action at the staff instead — which is exactly why it's the better choice from your seat, where you need them to do something. Both are polite 해요체. If you'd like the bigger picture of how Korean talks about what's coming next, the future-tense forms article sorts out the neighbours of this ending.
One small thing: at the counter, the staff member is already standing in front of you, so you often don't need 저기요 at all. Save 저기요 for across the room and 여기요 for "over here, please" from your table.
The whole thing, start to finish
Two people finishing lunch at a small 김치찌개 place. All 해요체 and 합쇼체 — the normal register between a customer and staff.
손님: 저기요, 계산할게요. Excuse me, I'll pay.
직원: 네, 어느 자리에서 드셨어요? Sure, which table were you at?
손님: 저쪽 창가요. 김치찌개 두 개요. Over by the window. Two kimchi stews.
직원: 네, 계산 도와드리겠습니다. 카드 주세요. Okay, let me take care of that. Your card, please.
직원: 영수증 필요하세요? Do you need a receipt?
손님: 아니요, 괜찮아요. No, I'm fine.
직원: 감사합니다. 안녕히 가세요. Thank you. Goodbye.
손님: 잘 먹었습니다. Thanks for the meal.
Notice how little you actually had to produce: one opening line, one answer about where you sat, one yes-or-no, one goodbye. That's the real shape of paying in Korea.
What the staff will ask you
These are the questions that catch learners off guard, because they come fast and they're not in the beginner textbook.
| They say | What it means | You say |
|---|---|---|
| 어느 자리에서 드셨어요? | Which table were you at? | 저쪽 창가요. / 저기 안쪽이요. |
| 영수증 필요하세요? | Do you need a receipt? | 네, 주세요. / 아니요, 괜찮아요. |
| 현금영수증 해 드릴까요? | Shall I issue a cash receipt (for taxes)? | 아니요, 괜찮아요. |
| 일시불로 해 드릴까요? | Pay in full, not in installments? | 네, 일시불로 해 주세요. |
| 같이 계산해 드릴까요? | Shall I put it all together? | 네, 같이 할게요. / 아니요, 따로요. |
| 맛있게 드셨어요? | Did you enjoy the meal? | 네, 맛있었어요. |
현금영수증 and 일시불 are the two that surprise people. The first is a tax receipt tied to a phone number; if you don't have one registered, 아니요, 괜찮아요 closes it instantly. The second only comes up on a bigger bill, when the card machine offers to split the charge across months. 일시불이요 means "all at once."
Card, cash, and the particle that carries them
The method of payment takes (으)로 — the "by means of" particle you also use for 버스로 and 한국어로. If that particle still feels slippery, its nine everyday uses are worth a look, because this is one of them.
- 카드 되나요? — Do you take card?
- 카드로 할게요. — I'll pay by card.
- 현금으로 할게요. — I'll pay in cash.
- 현금으로 내야 돼요? — Do I have to pay in cash?
That last one uses -아/어야 되다, the everyday "have to" form covered in this guide to 해야 돼요. It's the polite way to check when you see a small handwritten note about cash only.
And for splitting: 따로 계산해 주세요 ("please ring us up separately") versus 같이 계산해 주세요 ("together, please"). Say it before the card comes out, not after — once it's rung up, undoing it is a nuisance for everyone.
When it goes off script
- 카드가 안 되네요. 다른 카드 있으세요? — This card isn't going through. Do you have another one? → 네, 다른 카드로 할게요. Yes, I'll use a different card.
- The total looks wrong: 금액이 좀 이상한 것 같아요. 다시 확인해 주시겠어요? — The amount looks a bit off. Could you check it again?
- Something on the bill wasn't yours: 저희 이거 안 시켰는데요. — We didn't order this.
- You want to pay but they're busy: 저기요, 계산 좀 할게요. The 좀 softens it into "when you get a chance."
The -는데요 ending in 안 시켰는데요 is doing quiet work there. It states the fact and leaves the response open, instead of accusing. A flat 이거 안 시켰어요 is grammatical but lands harder — fine, but blunter than most Koreans would be over one line item.
The exit line
잘 먹었습니다 — literally "I ate well" — is what you say on the way out, to the staff, to whoever paid, to the room in general. It's the most reliably warm thing a learner can say in a Korean restaurant, and it costs nothing. Expect 안녕히 가세요 or 또 오세요 ("come again") on your way through the door.
FAQ
How do you say "check please" in Korean?
The closest everyday equivalent is 계산할게요 ("I'll pay") or 계산해 주세요 ("please ring it up"). There's usually no paper check to request — you go to the counter and say one of these. From your table you can call out 여기요 first to get someone's attention.
Do you tip at restaurants in Korea?
No. Tipping isn't customary, there's no tip line to fill in, and staff may well chase you down to return money you left on the table. The price on the menu is the price you pay. 잘 먹었습니다 is the tip.
What does 계산 mean in Korean?
계산 means "calculation," and in a shop or restaurant it means settling up — the bill, the payment, the act of ringing it in. 계산하다 is "to pay (the bill)," 계산서 is the bill slip, and 계산대 is the checkout counter.
Practice
Say these in Korean. Keep everything polite 해요체.
- (At the counter) "I'll pay."
- "Do you take card?"
- "Please ring us up separately."
- The staff asks 영수증 필요하세요? — decline politely.
- "I'll pay in cash."
Answers
- 계산할게요. (or 계산이요. / 계산해 주세요.)
- 카드 되나요? (or 카드 돼요?)
- 따로 계산해 주세요.
- 아니요, 괜찮아요. (or 아니요, 괜찮습니다.)
- 현금으로 할게요.
Learn this properly, not just once
Blog posts teach one thing at a time. The HanDa books teach level 1 in order — every lesson built to be spoken, with a workbook and writing book beside it.
Practice this with an AI tutor
HanDa corrects every sentence you write or say — in real conversation, not flashcards.