-(으)ㄹ 거예요 vs -겠어요: The Korean Future Tense
Quick answer: Both endings talk about the future. -(으)ㄹ 거예요 (-eul geoyeyo) is the everyday "will / is going to" — a plan you already made or a prediction you're fairly sure of: 내일 비가 올 거예요 (It'll rain tomorrow). -겠- (-get-) is a reaction in the moment — a decision you make right now, a formal statement of intent, or a guess from something in front of you: 하늘이 어두워요. 비가 오겠어요 (The sky is dark. It's going to rain).
That's the one idea: -(으)ㄹ 거예요 reports a future that already exists in your head. -겠- is produced on the spot, by the situation. Everything below is that idea applied.
The forms
-(으)ㄹ 거예요
Take the verb stem. Add -ㄹ 거예요 after a vowel, -을 거예요 after a consonant.
| Verb | Future |
|---|---|
| 가다 | 갈 거예요 |
| 먹다 | 먹을 거예요 |
| 하다 | 할 거예요 |
| 듣다 (ㄷ irregular) | 들을 거예요 |
| 만들다 (ㄹ stem) | 만들 거예요 |
Three things learners get wrong:
- Spacing. 거 comes from the noun 것, so it needs a space: 갈 거예요, never 갈거예요.
- Spelling. It's 거예요, not 거에요.
- Sound. It's pronounced [갈 꺼예요] with a tense ㄱ. Written plain, said tense.
Casual 반말 is -(으)ㄹ 거야, and formal 합쇼체 is -(으)ㄹ 겁니다.
-겠-
-겠- goes inside the verb, between the stem and the ending. No vowel/consonant choice — it attaches the same way to everything: 가겠어요, 먹겠어요, 하겠습니다.
It can also sit on top of a past tense: 힘들었겠어요 (that must have been hard). And it stacks with the honorific -(으)시-: 바쁘시겠어요. If strings like 하셨겠어요 still look like a wall to you, the order these endings stack in is worth five minutes.
-(으)ㄹ 거예요: the plan you already have
This is your default future. Use it for schedules, intentions you decided earlier, and ordinary predictions.
- 주말에 뭐 할 거예요? — What are you going to do this weekend?
- 저는 친구를 만날 거예요. — I'm going to meet a friend.
- 내년에 한국에 갈 거예요. — I'm going to Korea next year.
- 지금 출발하면 7시쯤 도착할 거예요. — If you leave now, you'll arrive around seven.
With someone else as the subject, -(으)ㄹ 거예요 means "probably" — a guess you're reasonably confident about:
- 민수 씨는 아마 안 올 거예요. — Minsu probably won't come.
- 그 가방은 좀 비쌀 거예요. — That bag is probably expensive.
Notice the second one is an adjective. Adjectives take -(으)ㄹ 거예요 happily as a guess, which is a useful habit when you're making plans with a friend and want to say "it'll probably be fine."
-겠-: the reaction in the moment
1. Formal intention — "I'll do it"
In meetings, announcements, interviews, and anywhere 합쇼체 lives, first-person -겠- is the polite way to volunteer.
- 제가 하겠습니다. — I'll do it.
- 그럼 먼저 가겠습니다. — Then I'll be going first.
- 지금부터 회의를 시작하겠습니다. — We'll begin the meeting now.
This -겠- sounds dutiful and a little formal. To a friend, 저 지금 집에 가겠어요 sounds like you're announcing your departure to a courtroom. With friends you'd say 나 이제 갈게 or 나 이제 갈 거야.
2. A guess from evidence in front of you
This is the use that no textbook drills enough, and the one you'll hear most in daily life. You see something, you react.
- 와, 맛있겠다! — Wow, that looks delicious!
- 오늘 많이 바쁘시겠어요. — You must be very busy today.
- 어제 많이 힘들었겠어요. — That must have been really hard yesterday.
- 그 영화 재미있겠어요. — That movie sounds fun.
English uses three different words here — looks, must have been, sounds — and Korean uses one ending. If you learn only one use of -겠-, learn this one.
3. Softening questions in service Korean
- 뭐 드시겠어요? — What would you like to have?
- 잠시만 기다려 주시겠어요? — Would you wait a moment?
- 이쪽으로 오시겠어요? — Would you come this way?
-겠- here adds distance and politeness. 뭐 드실 거예요? isn't wrong, but a server will almost always choose 드시겠어요?
4. Fixed expressions you already know
- 알겠습니다. — Understood.
- 잘 모르겠어요. — I'm not sure.
- 잘 먹겠습니다. — (said before eating)
- 처음 뵙겠습니다. — Nice to meet you.
None of these are about the future at all. They're frozen, so just take them whole.
The side-by-side
| -(으)ㄹ 거예요 | -겠- | |
|---|---|---|
| Plan made earlier | 내일 공부할 거예요 | — |
| Decision made right now | — | 제가 하겠습니다 |
| Prediction from general knowledge | 내일 추울 거예요 | — |
| Guess from what you see/hear | — | 춥겠어요 |
| Casual speech | very common | mostly fixed phrases |
| Formal announcements | 겁니다 | 하겠습니다 |
A pair to feel the difference:
- 내일 눈이 올 거예요. — It'll snow tomorrow. (You checked. You're reporting.)
- 하늘이 어두워요. 눈이 오겠어요. — The sky is dark. It's going to snow. (You're looking at it right now.)
Three mistakes and how they sound
1. 맛있을 거예요 over food on the table. Your friend puts a hot bowl in front of you and you say 맛있을 거예요 — it sounds like you're predicting about food you've never seen, almost like reassuring someone else. Looking at it, say 맛있겠다 (반말) or 맛있겠어요.
2. 모를 거예요 for "I don't know." 잘 모르겠어요 is "I'm not sure" — you, right now. 그 사람은 모를 거예요 means "he probably doesn't know." Different person, different meaning. Saying 저는 모를 거예요 about yourself sounds like a prophecy.
3. -겠- as a casual plan. 저는 의사가 되겠어요 is a declaration, the kind of line a character delivers standing up. For a normal plan, 저는 의사가 될 거예요.
One more: don't use -(으)ㄹ 거예요 to volunteer for something in front of you. If your coworker's hands are full, 제가 들게요 or 제가 들겠습니다 — not 제가 들 거예요, which sounds like you're informing them of a decision they have no say in. (If you want to offer instead of announce, -(으)ㄹ까요? does that job.)
FAQ
What is the difference between 갈 거예요 and 가겠어요?
갈 거예요 reports a plan you already have — "I'm going." 가겠어요 is a decision or declaration made in the moment, and it feels formal; 가겠습니다 is what you'd say when leaving a workplace or an official situation. With friends, 갈 거야 or 갈게 is what you'll actually hear.
What does 맛있겠다 mean in Korean?
It means "that looks delicious" — a guess based on what you can see or smell right now. 맛있다 is "it's delicious," and -겠- turns it into an impression rather than a verdict. The polite version is 맛있겠어요, and you can use the same pattern for 춥겠다 (that looks cold), 힘들겠다 (that must be hard).
Is -겠- always formal?
No. First-person intention with -겠- (하겠습니다, 가겠습니다) is formal. But the guessing use is completely casual — 맛있겠다, 피곤하겠다, 좋겠다 are things friends say to each other all day. And 모르겠어 / 알겠어 are everyday 반말.
Practice
Choose -(으)ㄹ 거예요 or -겠어요/-겠습니다, and conjugate.
- Your friend shows you a photo of a mountain trail. Say "That must be hard." (힘들다)
- Someone asks your weekend plans. Say "I'm going to rest at home." (쉬다)
- In a meeting, volunteer: "I'll do it." (하다)
- Someone asks if your coworker is coming. Say "He probably won't come." (안 오다)
- A friend hands you a bowl of hot soup. React. (맛있다, 반말)
Answers
- 힘들겠어요.
- 집에서 쉴 거예요.
- 제가 하겠습니다.
- 안 올 거예요.
- 맛있겠다!
Learn this properly, not just once
Blog posts teach one thing at a time. The HanDa books teach level 1 in order — every lesson built to be spoken, with a workbook and writing book beside it.
Practice this with an AI tutor
HanDa corrects every sentence you write or say — in real conversation, not flashcards.