Q1
관철시키다
What does this word mean?
to universalize
to push through
to misuse
to promote/facilitate
관철시키다 — to push through (verbs)
Q2
bystander effect
How do you say this in Korean?
스트레스
난독증
부적강화
방관자효과
방관자효과 — bystander effect (psychology)
Q3
AI패권
What does this word mean?
isolationism
trade dispute
ecological footprint
AI hegemony
AI패권 — AI hegemony (diplomacy)
Q4
without hesitation
How do you say this in Korean?
높임법
무궁한발전을기원합니다
스스럼없이
주저없이
주저없이 — without hesitation (honorific)
Q5
넌더리나다
What does this word mean?
to be disgusted
to capture attention
heart melts
to feel heavy-hearted
넌더리나다 — to be disgusted (compound_expr)
Q6
constitutionalism
How do you say this in Korean?
입헌주의
대남정책
종전
미중경쟁
입헌주의 — constitutionalism (advanced_politics)
Q7
일사천리
What does this word mean?
seeing arouses desire
proceeding swiftly
birds of a feather
winning every battle
일사천리 — proceeding swiftly (idiom_4char)
Q8
to be unavoidable
How do you say this in Korean?
논란의여지가있다
부득이하다
배타적이다
호화롭다
부득이하다 — to be unavoidable (nuanced_adj)
Q9
Describe a city so congested that traffic has ground to a halt and commuters are on the verge of despair.
Which sentence says this correctly?
연습하면 실력이 늘기 마련이에요.
도심 교통이 너무 막혀 통근자들이 절망할 지경에 이르렀습니다.
국가 정책 차원에서 비상 식량을 비축하는 것은 유비무환의 원칙을 실천하는 일입니다.
세상의 모든 부를 쌓은들 잃어버린 시간을 되돌릴 수는 없습니다.
-(으)ㄹ 지경이다 — to the point of; on the verge of (extreme state). 동사 관형사형 + 지경이다; 극한 상황 과장 표현. 부정적 극단에 주로 사용
Q10
-(으)ㄴ 척하다
What does this grammar pattern mean?
it seems likely; it would make sense that
despite / in spite of
pretend to (be/do)
no matter what; regardless
-(으)ㄴ 척하다 — pretend to (be/do). e.g. 자는 척했어요. (I pretended to be asleep.)
Q11
to the extent that / so ... that
Which Korean grammar pattern expresses this?
-(으)ㅁ에도 불구하고
-더라도
-(으)ㄹ 정도로
-(으)ㄹ 뿐이다
-(으)ㄹ 정도로 — to the extent that / so ... that. e.g. 눈물이 날 정도로 매웠어요. (It was so spicy that it brought tears.)
Q12
State that the higher inflation rises, the harder life becomes for ordinary people.
Which sentence says this correctly?
정부는 수년 전에 개혁을 약속했건만 아무것도 달라지지 않았습니다.
(1) 직접 가 봤는데 박물관이 꽤 작더라고요. (2) 지도를 보니 박물관이 멀리 있는 것 같아요.
물가가 오를수록 서민들의 생활은 더 팍팍해집니다.
혁신은 반드시 혼란을 수반하며, 변화에 저항하는 자는 뒤처지기 마련입니다.
-(으)ㄹ수록 — the more... the more. 주어가 바뀌어도 가능. 후행절에 비교급 부사 호응 권장
Q13
given that; in proportion to (written formal)
Which Korean grammar pattern expresses this?
-(으)ㄴ 만큼
사동 -게 하다
-(으)ㄴ/는 법이다
-는 데(에)
-(으)ㄴ 만큼 (문어 근거) — given that; in proportion to (written formal). e.g. 책임이 큰 만큼 그에 걸맞은 권한도 부여되어야 합니다. (Given the great responsibility, commensurate authority must also be granted.)
Q14
even though; granted that (literary concession)
Which Korean grammar pattern expresses this?
-느니
-(으)ㄹ 망정
-(으)ㄴ/는 셈이다
-(으)ㅁ에도 불구하고
-(으)ㄹ 망정 — even though; granted that (literary concession). e.g. 그 방법이 느릴망정 가장 안전한 길입니다. (Even though that method may be slow, it is the safest path.)
예술의 역할
The Role of Art
예술은 오랫동안 인간의 감정과 생각을 표현하는 통로였어요. 한 편의 그림이나 음악이 말로 다 할 수 없는 위로를 주기도 해요. 또한 예술은 사회의 문제를 비추는 거울 역할을 하기도 해요. 좋은 작품은 사람들의 마음을 움직이고 새로운 시각을 열어 줘요. 예술이 없는 삶은 마치 색깔이 없는 세상처럼 단조로울 거예요. 그래서 예술은 사치가 아니라 인간에게 꼭 필요한 것이라고 할 수 있어요. 예술 art · 통로 channel, passage · 위로 comfort · 비추다 to reflect, to shine on · 시각 perspective, viewpoint · 단조롭다 to be monotonous · 사치 luxury
Q15
한 편의 그림이나 음악이 말로 다 할 수 없는 위로를 주기도 해요.
What does this sentence from the passage mean?
You can't completely eliminate stress, but you can manage it well.
While the older generation values stable jobs and marriage, younger generations tend to pursue personal freedom more.
Modern society is often said to be a society of intense competition.
A single painting or piece of music can give comfort that words cannot fully express.
한 편의 그림이나 음악이 말로 다 할 수 없는 위로를 주기도 해요. = A single painting or piece of music can give comfort that words cannot fully express.
Q16
예술은 오랫동안 인간의 감정과 생각을 표현하는 통로였어요.
What does this sentence from the passage mean?
Art has long been a channel for expressing human emotions and thoughts.
The small records we leave gather and become a piece of information.
Voices calling for the government and society to prepare measures together are growing.
Comparing the same content from several places is also a good method.
예술은 오랫동안 인간의 감정과 생각을 표현하는 통로였어요. = Art has long been a channel for expressing human emotions and thoughts.
Q17
좋은 작품은 사람들의 마음을 움직이고 새로운 시각을 열어 줘요.
What does this sentence from the passage mean?
Economic growth and environmental protection do not conflict but can go together.
In the end, how we use AI depends on which values humans prioritize.
Good works move people's hearts and open new perspectives.
We need the wisdom to spend time on truly important things.
좋은 작품은 사람들의 마음을 움직이고 새로운 시각을 열어 줘요. = Good works move people's hearts and open new perspectives.
Q18
통로
What does this word mean in the passage?
channel, passage
unity of knowledge and action
heritage/legacy
omnichannel
통로 (tong-no) — channel, passage
Q19
위로
What does this word mean in the passage?
honorific title
copyright act
comfort
world literature
위로 (wi-ro) — comfort
Q20
Which sentence does NOT appear in the passage above?
예술이 없는 삶은 마치 색깔이 없는 세상처럼 단조로울 거예요.
그래서 예술은 사치가 아니라 인간에게 꼭 필요한 것이라고 할 수 있어요.
또한 예술은 사회의 문제를 비추는 거울 역할을 하기도 해요.
한국 사회 역시 외국 문화의 영향이 일상생활 곳곳에 스며들어 있어요.
"한국 사회 역시 외국 문화의 영향이 일상생활 곳곳에 스며들어 있어요." (Korean society too sees foreign cultural influence permeating every part of daily life.) is from a different passage.
HanDa Korean Level 4 — Complete Set
Complete level 4 — student books, workbook and writing book · 486 pages
$10
HanDa Korean 4 Workbook
Extra drilling on the same lessons · 109 pages
$6
HanDa Korean Level 5 — Complete Set
Complete level 5 — student books, workbook and writing book · 545 pages
$10
Korean Grammar & Vocabulary Reference
Every pattern from level 1 to 6 in one book · 216 pages
$8
HanDa Korean Level 6 — Complete Set
Complete level 6 — student books, workbook and writing book · 551 pages
$10