제일 / 가장
Quick answer: 제일 / 가장 means the most — the top of the whole group.
How to form it
제일 and 가장 are the same · 제일 is more common, 가장 is more formal
In Korean: 제일과 가장은 같습니다 제일이 더 흔하고 가장이 더 격식입니다
What to know
보다 compares two things; 제일 puts one at the top of a whole group. They are not interchangeable — 「A보다 제일 크다」 is wrong. If you name the group, use 중에서: 「이 중에서 제일 커요」.
Examples
- 이 가방이 제일 가벼워요.This bag is the lightest.
- 면이 가장 얇아요.Cotton is the thinnest.
- 무슨 재질이 제일 좋아요?Which material is the best?
Where it's taught
HanDa Level 2 (TOPIK I), Lesson 7: 이거보다 더 긴 거 있어요? — Do you have a longer one than this?. Also in the Level 2 book.
Learned in the same lesson: N보다.
Practise 제일 / 가장 out loud
In the HanDa app this is Level 2, Lesson 7 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.