-아/어 보니까
Quick answer: -아/어 보니까 means having tried it, I found that — the trying came first, the discovery after.
How to form it
Stem ending in ㅏ or ㅗ → -아 보니까 · any other stem → -어 보니까 · 하다 → 해 보니까
In Korean: ㅏㅗ → -아 보니까 그 밖 → -어 보니까 하다 → 해 보니까
What to know
3급의 -아/어 보니까는 2급의 -아/어 보다에 «그래서 알게 되었다»가 붙은 꼴입니다. 뒤에는 반드시 «알게 된 것»이 옵니다 — 「가 보니까 갈게요」는 말이 안 됩니다. 해 보기 전에는 몰랐다는 뜻이 들어 있어서, 후기에서 가장 많이 쓰입니다.
Examples
- 먹어 보니까 맛있었어요.I tried it and it was good.
- 가 보니까 사람이 한산했어요.I went and found it quiet.
- 묵어 보니까 저렴했어요.I stayed there and found it cheap.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 4: 먹어 보니까 맛있던데요 — I tried it, and it was good actually. Also in the Level 3 book.
Learned in the same lesson: -던데요.
Practise -아/어 보니까 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 4 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.