-자마자
Quick answer: -자마자 means the moment it ends — no gap at all.
How to form it
Verb stem + 자마자 · the two clauses can have different subjects
In Korean: 동사 어간 + 자마자 앞뒤의 사람이 달라도 됩니다
What to know
2급의 -고 나서는 «끝난 뒤에»이고, -자마자는 «끝나는 바로 그때»입니다. 사이에 시간이 없습니다. 앞뒤의 사람이 달라도 됩니다 — 「제가 나가자마자 비가 왔어요」. 이 점이 -고 나서와 다릅니다.
Examples
- 강의가 끝나자마자 복습해요.The moment the lecture ends, I review.
- 집에 오자마자 필기를 정리해요.As soon as I get home I sort out my notes.
- 배우자마자 반복하면 외워요.Repeat it right after learning it and it sticks.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 27: 한국에 온 지 삼 년이 됐어요 — It has been three years since I came to Korea. Also in the Level 3 book.
Practise -자마자 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 27 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.