HanDa 한다
Words & Phrases

9 Korean Words for How You Walk: 살금살금, 성큼성큼, 느릿느릿

Quick answer: 살금살금 (salgeum-salgeum) means "sneakily, on tiptoe," 성큼성큼 (seongkeum-seongkeum) means "with big, confident strides," and 느릿느릿 means "slowly and sluggishly." They're adverbs — you put them right before a movement verb like 걷다 (to walk) or 가다 (to go): 살금살금 걸었어요 = "I walked on tiptoe."

Here's the one idea to take away: English puts the manner of walking inside the verb — tiptoe, stride, trudge, toddle, stagger. Korean keeps one plain verb (걷다, 가다, 오다, 뛰다) and paints the manner with a doubled adverb in front of it. That's why 걷다 feels so boring in your textbook and so vivid in a Korean novel or a variety show caption. Learn eight or nine of these adverbs and your Korean suddenly has a camera on it.

These words belong to a big family called 의태어 — words that mimic a shape or movement rather than a sound. Their cousins are the 의성어, the sound words you hear around food. Both families work the same way grammatically: no particles, no conjugation, just drop the adverb in front of the verb.

1. 살금살금 — sneakily, on tiptoe, without a sound

고양이가 살금살금 다가왔어요. — The cat crept up to me.

살금살금 is movement designed not to be noticed: coming home at 2 a.m., sneaking to the fridge, approaching something so it doesn't run away. It carries a slightly playful, childlike feeling — a burglar in a news report wouldn't be described this way, but a kid stealing a snack definitely would. Natives often pair it with 걷다, 다가가다, 들어가다.

밤늦게 살금살금 들어왔는데 엄마가 깨어 있었어요. — I crept in late at night, but Mom was awake.

2. 성큼성큼 — with big, long strides

아빠가 성큼성큼 걸어오셨어요. — Dad came striding over.

성큼성큼 is a long-legged, purposeful walk that covers ground fast. It suggests confidence or urgency, never hesitation. If someone walks 성큼성큼 toward you in a story, they have made a decision.

One bonus: 성큼 on its own is used for time — 겨울이 성큼 다가왔어요 (Winter has suddenly drawn near / Winter is right around the corner). Same image: one big step closer.

3. 느릿느릿 — slowly, draggingly

오늘은 몸이 무거워서 느릿느릿 걸었어요. — My body felt heavy today, so I walked at a crawl.

Don't confuse this with 천천히. 천천히 is neutral "slowly" and can even be kind — 천천히 드세요 (Take your time eating). 느릿느릿 adds sluggishness, and to a Korean ear it leans slightly negative: too slow, dragging, a bit frustrating to watch. You would never say 느릿느릿 오세요 to a guest.

거북이가 느릿느릿 기어가요. — The turtle crawls along slowly.

4. 뚜벅뚜벅 — steady, firm footsteps

복도에서 뚜벅뚜벅 발소리가 들렸어요. — I heard steady footsteps in the hallway.

뚜벅뚜벅 is both what you see and what you hear: heels or hard-soled shoes hitting the floor at an even rhythm. Emotionally it reads as composed and unafraid — someone walking into a room they're not nervous about. It's a favorite in writing and drama narration for a character who won't back down.

5. 터벅터벅 — trudging, dragging your feet

시험을 망쳐서 터벅터벅 집에 걸어갔어요. — I bombed the exam, so I trudged home.

If 뚜벅뚜벅 is the walk of someone with a plan, 터벅터벅 is the walk of someone with none. It's tired, disappointed, shoulders down. Koreans use it constantly for the walk home after a bad day, and it's one of the fastest ways to make a sentence sound emotional without naming the emotion.

6. 아장아장 — toddling (a baby's first steps)

아기가 아장아장 걸어요. — The baby is toddling along.

This one is reserved almost entirely for babies and very small children — short, wobbly, adorable steps. Using it for an adult is a joke, and a mildly teasing one, so be careful: calling your friend's walk 아장아장 is cute if they're your close friend and rude if they're your boss.

7. 깡충깡충 — hopping, bounding

토끼가 깡충깡충 뛰어갔어요. — The rabbit went bounding off.

깡충깡충 is the classic rabbit word, but it also works for a person who is so happy they bounce. Note that it goes with 뛰다 (to jump/run), not 걷다 — hopping isn't walking.

아이가 좋아서 깡충깡충 뛰었어요. — The kid was so happy she was jumping up and down.

8. 헐레벌떡 — rushing in out of breath

늦어서 헐레벌떡 뛰어왔어요. — I was late, so I came running, out of breath.

헐레벌떡 isn't doubled like the others, but it belongs to the same family. It's panting, panicked speed — the arrival of someone who overslept. It almost always pairs with 뛰어오다, 달려오다 or 들어오다, and it's very common in everyday speech. If your train is leaving and you sprint up the stairs with your bag bouncing, that's 헐레벌떡.

9. 어슬렁어슬렁 — strolling around with no purpose

공원을 어슬렁어슬렁 걸어 다녔어요. — I wandered around the park with nothing to do.

어슬렁어슬렁 is slow, aimless roaming — a dog circling the yard, a person killing time before an appointment. It can sound relaxed or slightly shady depending on context: someone 어슬렁거리는 (or 어슬렁어슬렁 돌아다니는) outside a building at midnight is being described as suspicious. Note the verb form too — the natural way to turn this one into a verb is 어슬렁거리다 or 어슬렁대다, not 어슬렁어슬렁하다. For a pleasant walk with a destination, say 천천히 걷다 or use the gentler verb 산책하다.

How to use them without sounding odd

Three rules cover almost everything:

RuleExample
Put the adverb directly before the verb살금살금 걸었어요
Never attach particles (은/는, 이/가, 을/를)살금살금을 걸었어요
Match the verb to the motion깡충깡충 뛰다, 터벅터벅 걷다

These words live in speech, not just in books. You'll hear them in conversation, in parents talking to kids, and in the on-screen captions of variety shows. They're also handy when you're describing a day out — talking about a hike gets much more natural once you can say someone was 느릿느릿 on the way up and 헐레벌떡 on the way to the last bus.

One caution: each adverb has a narrow home. 아장아장 is for babies, 깡충깡충 is for hopping, 뚜벅뚜벅 needs a hard floor. Swapping them isn't a grammar error — it just sounds strange, the way "the toddler strode into the room" sounds strange in English. Stick to the pairings above and you're safe.

FAQ

What does 살금살금 mean in Korean?

살금살금 is an adverb meaning "sneakily" or "on tiptoe" — moving quietly so nobody notices. It goes directly before a verb: 살금살금 걸었어요 (I walked on tiptoe), 살금살금 다가갔어요 (I crept up to it). The feeling is light and a little playful, like a cat or a kid sneaking a snack.

How do you say "walk slowly" in Korean?

For neutral "slowly," use 천천히 걸어요. Use 느릿느릿 걸어요 only when you mean sluggishly or too slowly — it carries a mild sense of frustration. So 천천히 오세요 is a kind "take your time," while 느릿느릿 would sound like a complaint.

What is the difference between 뚜벅뚜벅 and 터벅터벅?

They look similar but feel opposite. 뚜벅뚜벅 is steady, firm, confident footsteps — someone walking in with purpose. 터벅터벅 is tired, dragging, discouraged walking — someone heading home after a bad day.

Practice

Choose the natural adverb for each situation.

  1. A cat moving quietly across the floor toward a bird.
  2. A one-year-old taking her first steps across the living room.
  3. You failed your driving test and are walking home alone.
  4. You overslept and burst into the classroom panting.
  5. Your tall coworker crosses the room in four big steps.
Answers
  1. 살금살금 — 고양이가 살금살금 다가갔어요. (The cat crept up to it.)
  1. 아장아장 — 아기가 아장아장 걸어요. (The baby is toddling along.)
  1. 터벅터벅 — 터벅터벅 집에 걸어갔어요. (I trudged home.)
  1. 헐레벌떡 — 헐레벌떡 교실에 들어왔어요. (I rushed into the classroom out of breath.)
  1. 성큼성큼 — 성큼성큼 걸어왔어요. (He came striding over.)

Learn this properly, not just once

Blog posts teach one thing at a time. The HanDa books teach level 1 in order — every lesson built to be spoken, with a workbook and writing book beside it.

Browse all 39 books →  ·  PDF, download once and keep. No subscription.

Practice this with an AI tutor

HanDa corrects every sentence you write or say — in real conversation, not flashcards.