10 Korean Phrases for a Korean Wedding (결혼식) and 축의금
Quick answer: 축의금 (chuguigeum) is the cash gift you bring to a Korean wedding, handed over in a white envelope at the reception desk (접수대) as soon as you arrive — not given to the couple directly. At the desk you say which side you're there for (신랑 측이에요 / 신부 측이에요), write your name, and congratulate the family with 결혼 축하합니다.
If you've only seen Korean weddings in dramas, the real thing is faster and more practical than you'd expect. Most weddings happen in a wedding hall (예식장 or 웨딩홀), the ceremony itself is short, and the biggest social moment is the five minutes at the reception desk in the lobby. That's where the 축의금 changes hands, where you'll get asked a question, and where most foreign guests freeze.
So here's the one idea to walk away with: at a Korean wedding, your job is the envelope and the desk. Get that part right and everything after it is just eating and smiling.
How the envelope works
Cash, in a plain white envelope, with your name written on it — usually on the back, bottom left. The desk almost always has spare envelopes and a pen if you forgot. Many people stop at a bank or an ATM first so the bills are crisp and unfolded; it's a small gesture, but Koreans notice it.
How much? It depends entirely on how close you are to the person and whether you'll eat at the reception. There's no fixed rule you can look up, and the amount a coworker gives is not the amount a close friend gives. If you're invited and unsure, ask a Korean friend who knows the couple — that's exactly what Koreans do (see phrase 9).
After you hand over the envelope, you'll usually get a 식권 (meal ticket) for the buffet. Hold on to it.
10 phrases for a Korean wedding
1. Telling the desk which side you're on
신랑 측이에요. — "I'm on the groom's side." 신부 측이에요. — "I'm on the bride's side."
There are usually two desks, one for each family, and someone will ask 신랑 측이세요? ("Are you on the groom's side?"). 측 means "side," and this is the single most useful sentence of the day. If you'd rather be specific, 신부 친구예요 ("I'm a friend of the bride") works just as well and sounds warm.
2. The question the desk will ask you
성함이 어떻게 되세요? — "May I have your name?"
성함 is the honorific word for 이름, so this sounds polite and a little formal — standard service Korean. Answer with your name plus 입니다 or 이에요: 마이클입니다. They're writing it in the guest book, so say it slowly and clearly.
3. Congratulating the family
결혼 축하합니다. — "Congratulations on your wedding." 축하드립니다. — "My congratulations." (more deferential)
Use 축하합니다 with the couple and 축하드립니다 with their parents, who will be standing near the entrance greeting guests. 드리다 is the humble form of 주다, so 축하드립니다 literally hands the congratulations upward — it's the safest thing to say to anyone older than you. The 축 in 축하 and in 축의금 is the same Sino-Korean root for "celebrate," one of many shared roots that make Korean vocabulary click.
4. Complimenting the couple
두 분 정말 잘 어울려요. — "You two really suit each other."
두 분 is the polite way to say "the two of you," and 잘 어울리다 means "to go well together." This is the compliment Koreans actually give at weddings — not a speech, just one warm line as you shake hands and move along. With friends your own age, 너희 둘 진짜 잘 어울려 is the 반말 version.
5. Telling the bride she looks beautiful
신부 너무 예뻐요. — "The bride looks so beautiful." 드레스 진짜 잘 어울려요. — "The dress really suits you."
Guests say this to the bride in the 신부 대기실, the small waiting room where she sits for photos before the ceremony. You can walk in, say one line, take a photo and leave — that's the whole ritual. For the groom, 신랑 멋있어요 ("The groom looks great") does the same job.
6. The classic wedding wish
행복하게 사세요. — "Live happily." 오래오래 행복하세요. — "Be happy for a long, long time."
These are 덕담 — set good-wish phrases — and nobody expects originality. 행복하게 사세요 is what an older guest says to a young couple; from a friend, 행복해야 돼 ("you'd better be happy") sounds affectionate. Said with a small bow, either one lands perfectly.
7. What the family says to you — and your answer
와 주셔서 감사합니다. — "Thank you for coming." 초대해 주셔서 감사합니다. — "Thank you for inviting me."
The parents and the couple will say the first one to every single guest. The natural reply is the second one, with a nod. Both use -아/어 주셔서 감사합니다, the pattern for thanking someone for an action — worth keeping as a whole chunk.
8. Being sent off to the buffet
식사하고 가세요. — "Please have a meal before you go." 네, 잘 먹고 갈게요. — "Yes, I'll eat well before I go."
Hosts say 식사하고 가세요 constantly, and they mean it — the meal is part of what your 축의금 pays for, so skipping it isn't polite, it's just odd. Hand over your 식권 at the buffet entrance. If you truly have to run, say 죄송해요, 다음에 꼭 뵐게요 ("Sorry, I'll definitely see you next time").
9. Asking a friend how much to give
축의금 얼마 해야 돼? — "How much should I give for 축의금?" (반말, to a friend) 축의금 얼마쯤 하면 될까요? — "About how much would be appropriate?" (polite)
Notice that Koreans say 축의금을 하다, not 주다 — 축의금 했어? means "Did you give the money?" This is a completely normal question to ask a mutual friend or a coworker, and nobody will think you're rude for asking. The -아/어야 돼 here is the everyday "have to" pattern.
10. When you can't go
못 가서 미안해. 축의금은 보낼게. — "Sorry I can't come. I'll send the 축의금."
If you can't attend, the money still goes — usually by bank transfer, or handed to a friend who's going. Say it in advance, not after the fact. To someone you speak to politely: 못 가서 죄송해요. 축의금은 보내 드릴게요.
One more thing you'll hear
If your Korean friends are at the age where everyone's getting married, someone will eventually tease a single person with 국수 언제 먹여 줄 거야? — literally "When are you going to feed us noodles?", meaning "When are you getting married?" Noodles were traditionally served at weddings, and the long strands stood for a long life together. Korean life events come attached to food like this — the same way seaweed soup belongs to birthdays.
FAQ
What is 축의금 at a Korean wedding?
축의금 is a congratulatory cash gift given to the couple's family at a wedding. You bring it in a white envelope with your name on it and hand it to the person at the reception desk (접수대) in the lobby before the ceremony starts. In exchange you usually receive a meal ticket (식권) for the buffet.
What do you say when you give 축의금?
At the desk, say which side you're there for — 신랑 측이에요 or 신부 측이에요 — and give your name when asked. To the parents and the couple, 결혼 축하합니다 or the more deferential 축하드립니다 is all you need. Nobody expects a long speech.
Do I give the money to the bride and groom directly?
No. Handing cash to the couple in person would feel awkward; the reception desk exists exactly so that doesn't happen. Family members or close friends of the couple staff the desk, record each guest's name and amount, and manage the envelopes.
Practice
Say these in Korean.
- You arrive at the desk. You're the bride's friend. What do you say?
- The groom's mother says 와 주셔서 감사합니다. What do you reply?
- Congratulate the couple's parents with the more deferential form.
- Tell the couple they suit each other well.
- Text a friend: "Sorry I can't come. I'll send the 축의금."
Answers
- 신부 측이에요. (or 신부 친구예요.)
- 초대해 주셔서 감사합니다.
- 결혼 축하드립니다.
- 두 분 정말 잘 어울려요.
- 못 가서 미안해. 축의금은 보낼게.
Learn this properly, not just once
Blog posts teach one thing at a time. The HanDa books teach level 1 in order — every lesson built to be spoken, with a workbook and writing book beside it.
Practice this with an AI tutor
HanDa corrects every sentence you write or say — in real conversation, not flashcards.