-(으)ㄴ/는 대로
Quick answer: -(으)ㄴ/는 대로 means exactly as — the same as what was said, seen or done.
How to form it
Past → -(으)ㄴ 대로 · present → -는 대로 · 들은 대로 · 본 대로 · 하는 대로
In Korean: 지난 일 → -(으)ㄴ 대로 지금 → -는 대로 들은 대로 · 본 대로 · 하는 대로
What to know
-(으)ㄴ/는 대로는 «보태지도 빼지도 않았다»는 뜻입니다. 그래서 사건을 옮길 때 이 말이 붙으면 «내 판단이 아니다»가 됩니다. 2급의 -다고 하다가 «누가 말했나»를 밝힌다면, 이것은 «얼마나 그대로인가»를 밝힙니다.
Examples
- 들은 대로 전했어요.I passed it on exactly as I heard it.
- 뉴스에서 보도한 대로예요.It is just as the news reported.
- 목격자가 말한 대로 조사하고 있어요.They are investigating just as the witness described.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 6: 사고가 났다는 뉴스를 봤어요 — I saw the news that there had been an accident. Also in the Level 3 book.
Practise -(으)ㄴ/는 대로 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 6 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.