-는 바람에
Quick answer: -는 바람에 means and that sudden thing is what did it — never on purpose.
How to form it
Verb stem + 는 바람에 · an unexpected result follows
In Korean: 동사 어간 + 는 바람에 뒤에는 뜻밖의 결과가 옵니다
What to know
-느라고는 «내가 그 일에 매여서»이고, -는 바람에는 «그 일이 갑자기 벌어져서»입니다. 그래서 -는 바람에는 비·사고처럼 내가 안 한 일도 앞에 올 수 있습니다. 결과는 둘 다 안 좋은 쪽입니다.
Examples
- 서두르는 바람에 그릇이 깨졌어요.I was rushing, and the dish got broken.
- 미끄러지는 바람에 넘어졌어요.I slipped, and down I went.
- 비가 오는 바람에 약속이 취소됐어요.It rained, and the plan got cancelled.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 13: 서두르는 바람에 그릇이 깨졌어요 — I was rushing, and that is how the dish got broken. Also in the Level 3 book.
Learned in the same lesson: -느라고.
Practise -는 바람에 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 13 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.