-기 마련이다
Quick answer: -기 마련이다 means it is bound to be so — everyone is like that.
How to form it
Stem + 기 마련이다 · it means that this is so for everyone
In Korean: 어간 + 기 마련이다 누구에게나 그렇다는 뜻입니다
What to know
«누구나 그렇다»는 말이라 위로에 잘 쓰입니다. 그래서 남을 달랠 때 나옵니다 — 「처음에는 실수하기 마련이에요」. 한 사람만의 일에는 안 씁니다: 「제가 어제 늦기 마련이었어요」는 틀립니다.
Examples
- 시험 앞에서는 긴장하기 마련이에요.Anyone gets nervous before an exam.
- 처음에는 실수하기 마련이에요.You are bound to slip up at first.
- 부담감이 크면 떨리기 마련이에요.When the pressure is on, you shake — that is how it goes.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 28: 시험에 떨어질 뻔했어요 — I nearly failed the exam. Also in the Level 3 book.
Learned in the same lesson: -(으)ㄹ 뻔하다.
Practise -기 마련이다 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 28 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.