-(으)ㄹ걸 그랬다
Quick answer: -(으)ㄹ걸 그랬다 means I should have — you did not do it, and now you wish you had.
How to form it
No final consonant → -ㄹ걸 · final consonant → -을걸 · used for things you did not do
In Korean: 받침 X → -ㄹ걸 받침 O → -을걸 안 한 일에 씁니다
What to know
2급 7-2의 -(으)ㄹ걸 그랬어요와 같은 꼴입니다. 3급에서는 «안 한 일»이라는 조건을 분명히 합니다 — 한 일을 후회할 때는 이 꼴을 쓰지 않습니다. 혼잣말로도 자주 쓰이고, 그때는 그랬다를 떼고 「살걸…」로 끝냅니다.
Examples
- 이 앱을 써 볼걸 그랬어요.I should have tried this app.
- 미리 검색할걸 그랬어요.I should have searched beforehand.
- 알림을 설정할걸 그랬어요.I should have set up notifications.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 5: 이 앱을 써 볼걸 그랬어요 — I should have tried this app. Also in the Level 3 book.
Learned in the same lesson: -곤 하다.
Practise -(으)ㄹ걸 그랬다 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 5 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.