-아/어 버리다
Quick answer: -아/어 버리다 means finished it off — done with, for better or worse.
How to form it
Stem ending in ㅏ or ㅗ → -아 버리다 · any other stem → -어 버리다 · 하다 → 해 버리다
In Korean: ㅏㅗ → -아 버리다 그 밖 → -어 버리다 하다 → 해 버리다
What to know
「버렸어요」는 사실만 말하고, 「버려 버렸어요」는 «해치웠다»는 느낌을 더합니다. 시원한 쪽으로도 아쉬운 쪽으로도 갑니다 — 짐은 시원하고, 아끼던 물건은 아쉽습니다. 앞의 버리다가 본동사, 뒤의 버리다가 이 문법입니다.
Examples
- 필요 없는 짐은 버려 버렸어요.I went ahead and threw out everything I did not need.
- 상자를 모두 치워 버렸어요.I cleared away every box.
- 중고로 팔아 버렸어요.I just sold it second-hand.
Where it's taught
HanDa Level 3 (TOPIK II), Lesson 12: 필요 없는 짐은 버려 버렸어요 — I went ahead and threw out everything I did not need. Also in the Level 3 book.
Practise -아/어 버리다 out loud
In the HanDa app this is Level 3, Lesson 12 — drills, a speaking check and an AI teacher that corrects what you say. Free for 7 days.